random word of the day: I CAN'T EVEN

random word of the day: I CAN’T EVEN

POL: 

Ja nie mogę!

Ja tej!!! (exclusively in Poznań)

dosł. Nie mogę nawet

ENG:

I can't even express how I'm feeling right now.

I’m speechless.

I can’t process that.

I’m shocked.

I’m lost for words.

EXCLUSIVELY – wyłącznie (only)

to EXPRESS – wyrazić (to show a feeling or opinion)

SPEECHLESS – oniemiały (unable to speak because you are so angry, shocked, surprised, etc.)

to PROCESS – przetworzyć, zrozumieć (to understand, comprehend)

LOST FOR WORDS – oniemiały (unable to speak because you are so angry, shocked, surprised, etc.

 (1)

Girl 1: Omg, Did you see this Vine yet??

Girl 2: No! Show me!

Girl 1: *Shows her*

Girl 2: *Literally dying* Bahaha! Omg, I can't even...!

LITERALLY – dosłownie (metaphorically)

(2)

person A: "It was so awkward!!!"

person B: "OMFG, AHAHAHA!!! I can't even...!”

AWKWARD – niezręczne (making you feel uncomfortable when in a social situation)

(3)    

A: Did you see Kayla's twerking video on Instagram?

B: Yeah, I can't even!

“Even’ also means “parzysty” (about a number that can be divided by two).

The opposite of “even” is “odd”– nieparzysty (can’t be divided by two

CORNY JOKE TIME  :D    

(4) Why do white girls commonly walk in groups of three?

Because they can’t even.

CORNY – oklepany, suchy (showing no new ideas and not sincere; too often repeated and therefore not funny or interesting)

COMMONLY – często, zwykle (often, usually)