I saw this text on a t-shirt in the girls’ section the other day and I was mildly impressed.
T-shirts designed for girls don’t usually impress me so much. They’re just not as funny as the ones designed for guys.
That is why when I’m on the hunt for a cool graphic or a text t-shirt, I head over to the men’s section.
Still, in this particular case, the designers could have done so much better.
The way I see it, this text would be a lot funnier if it went across a guy’s chest
to MAKE SOMEBODY CRY – doprowadzić kogoś do łez (to cause somebody to cry)
THE OTHER DAY – niedawno (a few days ago)
MILDLY – umiarkowanie (slightly)
to BE IMPRESSED – być pod wrażeniem (to like someone’s work)
to be ON THE HUNT FOR – poszukiwać (try to find something by searching carefully or thoroughly)
a GRAPHIC T-SHIRT – koszulka z obrazkiem (a t-shirt with a picture on it)
a TEXT T-SHIRT – koszulka z napisem (a t-shirt that says something)
to HEAD OVER TO – udać się w stronę (to go to)
IN THIS CASE – w tym przypadku (in this situation)
PARTICULAR – szczególny (this one and not any other)
THE WAY I SEE IT – według mnie (in my opinion, from my perspective)
a CHEST – klatka piersiowa (he upper front part of the body)